Project Page Created!

 Hello!

This is the project page for the English version of Sekimori Gami, a Japanese otome game originally created and released by SHIONO. I'm gmkz, a JP>EN translator and the only person behind the English version.

While there will only be one project page, there are actually two versions of the game: the original version and Sakurabito. The original version has the heroine's face covered in CGs to make it easier for players to self-insert themselves. Sakurabito, on the other hand, has the heroine's face uncovered and gives her a few more lines, along with changing a number of the CGs to be more male gaze-ey. Both versions have the same audio, same story, and same endings, so players can choose whichever version they prefer.

The only issue with there being two versions is that I have to edit the files in two separate projects, so pre-release updates aren't going to necessarily be even between the two. I'm currently focusing on Sakurabito because I am a heroine simp, which means that it will probably be "done" first. Though I'm not going to officially release the games until the both of them are finished, pre-release builds will be available at various points of completion for members on my Ko-Fi.

I don't have any release date set in stone yet, but I'm aiming for a release sometime within January 2024. The translation is already partially finished, so the main work is getting that translation into the actual game files and making sure it all runs properly.

Thanks for reading this far! If you're interested in the project, please consider following me on Ko-fi for updates!